Список печатных работ

СПИСОК ПЕЧАТНЫХ РАБОТ М.В. ТОЛМАЧЕВА

1. Первобытная живопись Сахары // Декоративное искусство. - 1958. - № 7. - С. 37-38.
2. Наскальная живопись Сахары // Вестник древней истории. - 1958. - № 3. - С. 222-231. - В соавторстве с Е.А. Некрасовой.
3. Письма Флобера из коллекции автографов А.И. Урусова // Записки Отдела рукописей Гос. Б-ки СССР им. В.И. Ленина. - 1959. - Вып. 21. - С. 236-243. - Публикация, перевод, примечания.
4. Марсель Пруст. "В поисках утраченного времени" // Вестник истории мировой культуры. - 1961. - № 6 (30). - С. 150-163. - Переведено на англ. яз. в журнале Йэльского ун-та (США): Yale French studies. - 1965. - № 34. - P. 29-36.
5. Бедье Жозеф // Краткая литературная энциклопедия. - Т. 1. - М., 1962. - Стлб. 493.
6. Подготовка текстов, текстологические комментарии, переводы: Герцен А.И. Собр. соч.: В 30 т. - Т. 26. Письма 1856-1859 гг. - М.: Изд-во АН СССР, 1962. - №№ писем см. на с. 336.
7. Подготовка текстов, текстологические комментарии, переводы: Герцен А.И. Собр. соч.: В 30 т. - Т. 27. Кн. 1-2. Письма 1860-1864 гг. - М.: 1963. - №№ писем см. в кн. 2, с. 577-578.
8. Подготовка текста и перевод: Герцен А.И. Собр. соч.: В 30 т. - Т. 28. Письма 1865-1859 гг. - М.: Изд-во АН СССР, 1962. - №№ писем см. на с. 336.
9. Мальро Андре // Философская энциклопедия. - Т. 3. - М., 1964. -С. 286-287.
10. Эстетика Марселя Пруста // Ученые записки МГПИ им. В.И. Ленина. - 1964. - № 218. - С. 289-302.
11. Сост.: Ерминия (Наставление в живописном искусстве) // Мастера искусства об искусстве. - Т. 1. - М.: Искусство, 1966. - С. 209-224. - (Византия).
12. Марсель Пруст: К вопросу о кризисе французского модернистского романа 1920-х гг.: Автореферат... канд. филол. наук / Мин-во просвещения РСФСР; МГПИ им. В.И. Ленина. - М., 1965. - 20 с.
13. Кокто Жан // Краткая литературная энциклопедия. - Т. 3. - М., 1966. - Стлб. 648. - Переизд.: Большая советская энциклопедия. 3-е изд. - T. 12. - М., 1973. - Стлб.1196.
14. Леметр Жюль // То же. - Т. 4. - М., 1967. - Стлб. 111.
15. Мореас Жан // То же. - Стлб. 971-972. - В соавторстве с Я. Мочосом. - Переизд. (без соавторства): Большая советская энциклопедия. 3-е изд. - T. 16. - М., 1974. - Стлб. 1702-1703.
16. Марсель Пруст // Философская энциклопедия. - Т. 4. - М., 1967. - С. 413.
17. Рец.: Сабатье Р. Африканский китаец // Современная художественная литература за рубежом. - 1967. - № 6 (63). - C. 106-110.
18. Рец.: Кабанис Ж. Битва при Тулузе // То же. - 1967. - № 9-10 (66-67). - С. 106-108.
19. Рец.: Дюра М. Английская возлюбленная // То же. - 1968. -№ 1 (68). - С. 71-77.
20. Рец.: Альберес Р.-М. Метаморфозы романа / То же. - С. 175-179.
21. Рец.: Рагон М. В четырех стенах // То же. - 1968. - № 2 (69). - С. 92-94.
22. Рец.: Бордонов Л. Копья Иерусалима // То же. - № 3 (70). - С. 103-104.
23. Рец.: Джексон Э.-Р. Непроизвольная память в творчестве Марселя Пруста // То же. - 1968. - № 4. - С. 180-183.
24. Рец.: Бодлер Ш. Неизданные письма к родным // То же. - С. 210-212.
25. Рец.: Плантевинь М. С Марселем Прустом // То же. - С. 212-216.
26. Рукопись Шамфора в России // Ученые записки МГПИ им. В.И. Ленина. - 1968. - № 304. - С. 132-170. - Публикация, вступительная статья, перевод.
27. Парис Гастон // Краткая литературная энциклопедия. - Т. 5. - М., 1968. - Стлб. 599.
28. Некоторые вопросы издания памятников зарубежной литературы (в связи с находкой рукописи "Максим" Шамфора) // Проблемы книговедения и искусства книги: ХХIII научно-техническая конференция профессорско-преподавательского состава / Мин-во В и ССО РСФСР; Моск. полиграф. ин-т. Тезисы докладов. - М., 1969. - С. 54.
29. Ред.: Эфрос А. Два века русского искусства. - М., Искусство, 1969. - 302 с.
30. Сост.: Список работ А.М. Эфроса. - Там же. - С. 273-302.
31. Le Chamfort inedit [Неизданный Шамфор] Oeuvres et opinions [Произведения и мнения]. - М., 1969. - № 127. - Р. 170-173.
32. Краткий биографический словарь [деятелей MOPП] // Литературное наследство. - Т. 81. Из истории Международного объединения революционных писателей (МОРП). - М.: Наука, 1969. - С. 623-654.
33. Сост.: Николай Александрович Ярошенко (1846-1898) // Мастера искусства об искусстве. - Т. 7. - М.: Искусство, 1970. - С. 93-101.
34. Сост.: Валентин Александрович Серов (1865-1911). - Там же. - С. 203-218.
35. Сост.: Ле Корбюзье. Архитектура XX века / Пер. с франц. - М.: Прогресс, 1970. - 300 с - 2-е изд.: 1977.
36. Пруст Марсель // Краткая литературная энциклопедия. - Т. 6. - М., 1971. - Стлб. 59-61. - Переизд.: Большая советская энциклопедия. 3-е изд. - Т. 21. - М., 1975. - Стлб. 499-500.
37. Ромен Жюль // То же. - Стлб. 389-390. - Переизд.: Большая советская энциклопедия. 3-е изд. - Т. 22. - М., 1975. - Стлб. 593.
38. Сост.; Рабочая программа до истории зарубежной литературы для I и II курсов редакторского факультета / Мин-во В и ССО РСФСР; Моск. полиграф. ин-т, - М., 1971. - 52 с. - Переизд.: М., 1975. - 42 с.
39. Поэзия Гюго; "Последний день приговоренного к смерти" и "Клод Ге": Историко-литературная справка // Гюго В. Собр. соч.: В 10 т. - T. 1. - М.: Правда, 1972. - С. 375-380. - Переизд.: Гюго В. Собр. соч.: В 6 т. - T. 1. - М.: Правда, 1988. - С. 652 ("Последний день приговоренного к смерти"); Т. 6. - С. 456-459 ("Поэзия Гюго").
40. Драматургия Гюго: Историко-литературная справка. - То же. -Т. 2. - С. 451-454.
41. "Собор Парижской Богоматери": Историко-литературная справка. - То же. - Т. 3. - С. 508-511. - Переизд.: Гюго В. Собр.соч.; В 6 т. - T. 1. - М.: Правда, 1988. - С. 652-655; Гюго В. Собор Парижской Богоматери. - Хабаровск: Книжное изд-во, 1988. - С. 475-478.
42. "Отверженные": Историко-литературная справка. - То же. -Т. 7. - С. 315-318. - Переизд.: Гюго В. Собр. соч.: В 6 т. - Т. 4. - М.: Правда, 1988. - С. 476-479.
43. "Труженики моря": Историко-литературная справка. - То же. -Т. 8. - С. 438-439. - Переизд.: Гюго В. Труженики моря. - М.: Правда. 1982. - С. 462-463.
44. "Человек, который смеется": Историко-литературная справка. - То же. - Т. 9. - С. 613-614. - Переизд.: Гюго В. Человек, который смеется. М.: Правда, 1985. - С. 478; Гюго В. Собр. соч.: В 6 т. - Т. 5. - М.: Правда, 1988. - С. 607.
45. "Девяносто третий год": Историко-литературная справка. - То же. - Т. 10. - С. 379. - Переизд.: Гюго В. Собр. соч.: В 6 т. -Т. 6. - М.: Правда, 1988. - С. 455.
46. Комментарии // Baudelaire Ch. Les Fleurs du Mal; Petits Poemes en prose [Бодлер Ш. Цветы зла; Стихотворения в прозе]. - М.: Прогресс, 1972. - Р. 379-429.
47. Сюарес Андре // Краткая литературная энциклопедия. - Т. 7. - М., 1972. - Стлб. 305-306.
48. Сост.:Зарубежная литература // Рабочая программа по курсу "История литературы" для специальности № 2220 - "Графика" / Мин-во В и ССО РСФСР; Моск. полиграф. ин-т. - М., 1972. - С. 18-36.
49. Сост.: История зарубежной литературы XIX-XX веков // Методические указания и темы контрольных работ по историй литературы для студентов-книговедов I и II курсов / Мин-во В и ССО РСФСР; Моск. полиграф. ин-т. - М., 1973. - С. 13-21.
50. Сост.: Методические указания и темы контрольных работ по истории зарубежной литературы для студентов редакторского отделения ФРПИ I-II курсов / Мин-во В и ССО РСФСР; Моск. полиграф. ин-т. - М., 1973. - С. 3-4, II-29.
51. Комментарии // Пруст М. По направлению к Свану. - М.: Худож. лит., 1973. - С. 447-460. - Неоднократно переиздавалось.
52. Шамфор Себастьен // Краткая литературная энциклопедия. - Т. 8. - 1975. - Стлб. 587-588.
53. Комментарии // От Пушкина до Чехова: Из русской прозы XIX века [Французское издание]. - М.: Русский язык, 1975. - С. 40-45, 71-76, 78-90, 159-168, 190-200, 222-230, 249-253, 289-298, 337-342, 382-389, 406-411, 428, 429. [Итальянское издание]: 1978. - С. 46-53, 80-86, 100-103, 173-184, 198-200, 216-222, 245-255, 275-279, 317-328, 368-375, 400-405, 422-428, 446-448.
54. Ред.: Лещинская Г.И. Эмиль Золя; Библиографический указатель русских переводов и критической литературы на русском языке 1865-1974. - М.: Книга, 1975. - 344 с. - (Всесоюзная гос. библиотека иностранной литературы).
55. Реф.: Траар П. Критический очерк о Бодлере // Общественные науки за рубежом. Реферативный журнал / Сер. 7. Литературоведение. - М., 1976. - № 3. - С. 206-209.
56. Эфрос Абрам Маркович // Большая советская энциклопедия. 3-е изд. - Т. 30. - М., 1978. - Стлб. 953.
57. Вступительная статья, составление, библиографическая справка, список иллюстраций, указатель имен в кн.: Эфрос A.M. Мастера разных эпох: Избранные историко-художественные и критические статьи. - М.: Сов. художник, 1979. - С. 7-13, 14-300, 303-304, 322-326, 327-333.
58. A.M. Эфрос: Биографическая справка; Список научных, критических и литературных работ. 1906-1954 // Там же. - С. 305-308, 309-321.
59. Роман Виктора Гюго "Отверженные" // Гюго В. Отверженные: Роман. - T. 1. - М.: Правда, 1979, 1988. - С. 3-6. - Переиздавалось.
60. Из истории французской литературы конца XIX в.: Автографы французских писателей в архиве А.И. Урусова // Русские источники для истории зарубежных литератур: Сб. исследований и материалов /Отв. ред. акад. М.П. Алексеев. - Л.: Наука, 1980. - C. 115-183.
61. Комментарии // Giraudoux Jean. Oeuvres choisies [Жироду Жан. Избранное]. - М.: Прогресс, 1980. - С. 427-470.
62. Роман "Девяносто третей год" Виктора Гюго // Гюго В. Девяносто третий год. - М.: Правда, 1981. - С. 3-6. - Переиздавалось.
63. Пер.: Дю Белле Ж. Защита и прославление французского языка. Часть 2-я // Эстетика Ренессанса. - Т. 2. - М.: Искусство, 1981. - С. 252-264.
64. Голос Ахматовой // Ахматова Анна. Из лирики 1913-1940 гг. Читает автор. Составитель М. Толмачев. - На конверте грампластинки: Д00029069. Ленинградский завод грампластинок, 1981.
65. Вступит. заметка и публикация: Эфрос Абрам. Из "Канцоньере" Данте. Неизданные переводы // Дантовские чтения 1982 / Под общ. ред. И. Бэлзы. - М.: Наука, 1982. - С. 287-296.
66. Вступит. заметка к публикации: Милашевский В. Когда иллюстрируется русская сказка… // Детская литература. - М., 1983. - № 6. - С. 47.
67. Комментарии // Стендаль. Люсьен Левен: Роман / На франц. яз. - М.: Радуга, 1984. - С. 655-678.
68. Рец.: Леонардо да Винчи. Сказки, легенды, притчи. Л.: Детская литература, 1983 // Детская литература. - М., 1985. - № 4. -С. 71-72.
69. Публикация и вступительная заметка: Милашевский В. Глазами пятилетнего // Детская литература. - М., 1985. - № 6. - С. 33-36.
70. Рец.: Корнель П. Пьесы. М.: Моск. рабочий, 1984 // Детская литература, - М., 1985. - № 8. - С. 74.
71. Пять книг с автографами Марины Цветаевой // Альманах библиофила. - Вып. 20. - М.: Книга, 1986. - С. 150-160.
72. Публикация: Эфрос A.M. Экспозиция // Музей 7: Художественные собрания СССР. - М.: Сов. художник, 1987. - C. 241-248.
73. О трех редакциях иллюстраций Александра Бенуа к "Медному всаднику" А.С. Пушкина // Панорама искусств 10. - М.: Сов. художник, 1987. - С..320-326.
74. "...Всему, что у меня есть лучшего, я научился у вас...": По страницам писем Н.С. Гумилева к В.Я. Брюсову // Литературная учеба. - М., 1987. - № 2, март-апрель. - С. 156-169.
75. Рец.; Дмитриева Н., Виноградова Н. Искусство древнего мира. - М.: Дет. лит., 1986 // Детская литература. - М., 1987. - № 9. - С.66-68.
76. Комментарии // Рембо А. Поэтические произведения в стихах и прозе: Сборник / На франц. яз. с параллельным русским текстом. - М.: Радуга, 1988. - С. 445-535.
77. Он был поэт перворазрядный [М.А. Кузмин] // Книжное обозрение. - М., 1988. - № 15(1141), 8 апреля. - С. 7. - (Из истории российской музы).
78. Перечитывая Пруста // Иностранная литература. - М., 1988. - № 6. - С. 237-238.
79. Свидетель века: Виктор Гюго (1802-1885) // Гюго В. Собр. соч.: В 6 т. - Т. 1. - М.: Правда, 1988. - (Б-ка "Огонек"). - С. 3-52.
80. Примечания // Волошин Максимилиан. Лики творчества. - Л.: Наука, 1988 (2-е изд. - 1989). - (Лит. памятники). - С. 640-645 (Пророки и мстители: Предвестники великой революции), 751-753 (Князь А.И. Урусов). - Переиздавалось.
81. Несостоявшееся знакомство: Микеланджело Буонарроти. Лирика. Перевод с итальянского Александра Махова. Ленинград, Детская литература, 1987 // Иностранная литература, - М., 1988. - № 9. - С. 232-234.
82. Рец.: Кончин Евграф. Как рождается музей. М., Детская литература, 1988 // Литературное обозрение. - М., 1988. - 12. - С. 66-67. - (Сто строк о новинках).
83. Литература эпохи Возрождения; Литература ХVII-ХVIII века; Литература ХVIII века // Зарубежная литература для детей и юношества: Учебник для институтов культуры. - Ч. 1. - М.: Просвещение, 1989. - С. 77-109, 112-138.
84. Кто защищал и кто разрушил Сухареву башню? // Панорама искусств 12. - М.: Сов. художник, 1989. - С. 333-336.
85. [Подготовка текста]: Шекспир У. Буря // Шекспир У. Пьесы в переводе Михаила Кузмина. - М.: Моск. рабочий, 1990. - С. 325-432.
86. Мир Гонкуров // Гонкур Э. и Ж. де. Жермини Ласерте; Актриса Фостэн; Отрывки из "Дневника": Пер. с франц. - М.: Правда, 1990. - С. 577-591.
87. Молодость Альфреда де Виньи // Виньи А. де. Сен-Мар: Заговор во времена Людовика XIII; Стелло, или "Синие дьяволы": Пер. с франц. - М.: Правда, 1990. - С. 3-16.
88. Сост.: Дюма А. Собр. Соч.: В 15 т. - М.: Правда, 1991. - (Б-ка "Огонек"). - Совместно с Н.М. Любимовым и М.С. Трескуновым.
89. Трилогия о д'Артаньяне; Трилогия о лихолетье Франции; От острова к роману; Старый порядок и революция у Дюма // Дюма А. Собр. Соч.: В 15 т. - Т. 5. - С. 604-605; Т. 8. - С. 668-669; Т. 10. - С. 568-571; Т. 15. - С. 666-667. - М.: Правда, 1991.
90. Марсель Пруст (1871-1922): [Предисловие]; Комментарии // Пруст М. По направлению к Свану. - М.: Республика, 1992. - С. 3-6; 361-367.
. Публикация и подготовка текста: Гильдебрандт О.Н. М.А. Кузмин // Лица: Биографический альманах. - 1. - М.: СПб.: Феникс; Atheneum, 1992. - С. 264-274.
92. Анна Ахматова: Попытка воспоминаний // Русская мысль. - Париж, 1994. - № 4032, 2-6 июня. - С. 10; № 4033, 9-15 июня. - С. 11; № 4034, 16-22 июня. - С. 10.
93. Ахматова в изобразительном искусстве // Ахматовские чтения. - Вып. 2. - М.: Наследие, 1992. - (РАН. ИМЛИ им. A.M. Горького). - С. 158-166.
94. "Профили" А. Эфроса // Эфрос А. Профили. Москва. "Федерация". 1930. Репринтное издание. - М.: Искусство, 1994. - С. 311-319.
95. Пьеса А. А. Ахматовой "Пролог (Сон во сне)": [Предисловие, публикация и примечания] // Вестник русского христианского движения. - Париж; Нью-Йорк; Москва. 1994. - III (№ 170). - С. 132-178.
96. Публикация и подготовка текста: Гиппиус 3.Н., Мережковский Д.С., Философов Д.В. Переписка с В.Я. Брюсовым // Российский литературоведческий журнал. - М., 1994. - № 5-6. - С. 281-315; М., 1996. - № 7. - С. 200-221; Литературоведческий журнал. - М., 2001. - № 15. - С. 124-221; М., 2005. - № 19. - С. 165-236.
97. Подруга поэтов в еще одном зеркале: [Вступление]; Арбенина Ольга. О.А. Глебова-Судейкина: Неопубликованные мемуарные заметки / Подготовил текст с рукописи при жизни автора М. Толмачев // Русская мысль. - Париж, 1995. - № 4061, 19-25 янв. - С. 12-13.
98. Шагал в парижском Токийском дворце: Размышления и воспоминания // Русская мысль. - Париж, 1995. - № 4089, 3-9 авг. - С. 14.
99. Блеск Фарнезе // Русская мысль. - Париж, 1995. - № 4096, 12-18 окт. - С. 14.
100. Публикация (частичная): Рильке Райнер Мариа. Из "Рассказов о Господе Боге" / Пер. Абрама Эфроса // Накануне: Ежемесячник. - М., 1995. - № 1. - С. 10-11.
101. Публикация, вступ. заметка и примечания (вместе с Ж. Шероном): Мережковский Д.С. Письма А.В. Амфитеатрову // Звезда. - СПб., 1995. - 7. - С. 158-169.
102. Великий "малый голландец" // Независимая газета. - М., 1996. - № 121 (1200), 5 июля. - С. 7. - (О международной выставке Я. Вермеера в Гааге).
103. Трагедия упрощения: Пьеса Михаила Кузмина "Смерть Нерона". Новый взгляд // Независимая газета: Exlibris НГ. Ежемесячное приложение. - М., 1997. - № 2, февр. - С. 2.
104. Голубые всадники возвращаются: Выставка "Образы экспрессионизма" в Германском национальном музее Нюрнберга // Независимая газета. - М., 1997. № 51 (1376), 21 марта. - С. 7.
105. По германским выставкам // Литературный европеец. - Франкфурт-на-Майне, 1999. - № 19, окт. - С. 41-45.
106. "La Mort de Neron" de Mikhail Kouzmine: Quelques reflexions sur l'aspect philosophique de la piece ["Смерть Нерона" Михаила Кузмина: Размышления о философском аспекте пьесы] // Slovo. - Paris: Inalco, 1999. - 22/23. - P. 149-157. - На франц. яз.
107. Вступит. заметка, подготовка текста и публикация: Рильке Райнер Мария. Из "Рассказов о Господе Боге" / Перевод Абрама Эфроса // Лит. европеец. - Фркф.н.М., 2000. - № 24. С. 17-23.
108. От Тиверия до Сеттеченто: По выставкам Мюнхена, Гааги, Франкфурта // Лит. европеец. - Фркф.н.М., 2000. - № 28, июнь. - С. 41-43. - Псевд.: Михаил Нeхорошев.
109. Вступительная заметка, публикация и пояснения: Арбенина Ольга. О.А. Глебова-Судейкина; Саперный, 10; Мейерхольд // Лит. европеец. - Фркф.н.М., 2000. - № 32, окт. - С. 48-51; 2001. - № 37, март. - С. 34-38; № 40, июнь. - С. 56-58.
110. Публикация: Неизвестный Кузмин. - Лит. европеец. - Фркф.н.М., 2001. - № 46, дек. - С. 50-55.
111. Валькирии в Нюрнберге // Лит. европеец. - Фркф.н.М., 2002. - № 47, янв. - С. 49.
112. У забытой могилы в Сан Ремо: Памяти Любови Александровны Недоброво // Лит. европеец. - Фркф.н.М., 2002. - № 49, март. - С. 49-57. - Псевд.: Михаил Нeхорошев.
113. Бутылка в море: Страницы литературы и искусства. - М.: Д. Аронов, 2002. - 560 с., ил.
114. Поворот "Кольца": Премьера "Зигфрида" в Нюрнберге // Лит. европеец. - Фркф.н.М., 2002. - № 54. июль. - С. 44.
115. Об искусстве, о русском в жизни и музыке: Из писем Михаила Кузмина Георгию Чичерину (1900-1903, 1914) / Публикация, составление, подготовка текста, пояснения и комментарии // Лит. европеец. - Фркф.н.М., 2003. № 61, март. - С. 44-54.
116. Музыка в Нюрнберге // Лит. европеец, - Фркф.н.М., 2003. - № 65, июль. - С. 45-46.
117. Автобиография // Русские зарубежные писатели начала XXI века: Автобиографии. - [Фркф.н.М.]: Лит. европеец, [2004]. - С. 358-363.
118. Публикация и послесловие: Беляев М. Д. Пушкинский Дом // Мосты. - Фркф.н.М., 2004. - № 2. - С. 254-302, полемика в связи с публикацией: А судьи кто… - То же. - № 7. - С. 383-384.
119. Конец Байройта? // Лит. европеец. - Фркф.н.М., 2005. - № 83, янв. - С. 32-35.
120. Открытое письмо главному редактору телеканала 3 Sat // Лит. европеец. - Фркф.н.М., 2007. - № 115, сент. - С. 24.
121. Публикация и послесловие: Беляев М.Д. Петербург - Ленинград за 50 лет. Отрывочные воспоминания // Мосты. - Фркф.н.М., 2007. № 15. - С. 194-240; откл.: Рудинский В. "Мосты" № 15 // Наша страна. - Буэнос Айрес, 2007. - № 2833, 22 янв.
122. "Последняя па эшафоте" [О постановке оперы Ф. Пулэнка в Гамбурге] // Литературный европеец. - Франкфурт на Майне, 2008. - № 122, апр. - С. 37-38.
123. Выставка Мантеньи в Лувре // Лит. европеец. - Фркф.н.М., № 133, янв. - С. 29-32.

 

                                                                                                                    

© Михаил Васильевич Толмачёв (Michael Tolmachev)
При перепечатке любых материалов сайта ссылка на сайт http://michaeltolmachev.ru/ обязательна.

 

Orgy